Explore las montañas, los lagos y la costa del Condado de Kerry
Dingle
Su escapada a la naturaleza
El condado Kerry ha estado recibiendo a los visitantes durante generaciones. Situado en la costa suroeste de Irlanda, avivado por la Corriente del Golfo, la naturaleza virgen de Kerry, sus impresionantes paisajes y su rica y distinta cultura lo convierten en el destino regional más visitado por los turistas extranjeros. La región contiene algunos de los paisajes más emblemáticos de Irlanda, incluyendo Killarney y sus famosos lagos, los impresionantes paisajes de la península de Dingle, la península de Iveragh, incluido el Anillo de Kerry, la igualmente dramática península de Beara, la histórica ciudad de Tralee y los ricos pastizales y playas de arena del norte de Kerry.
El condado de Kerry alberga las montañas más altas de Irlanda, los senderos más largos para caminar, incluido el Kerry Way y el Parque Nacional más antiguo (Killarney). Cuenta con un tesoro de monumentos y sitios históricos y prehistóricos, incluido el sitio de Skellig Michael, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiene una arraigada tradición cultural en la que se aprecian la música, la danza, la literatura, las artes y oficios irlandeses y la lengua irlandesa. La gente de Kerry es famosa por su hospitalidad y su cálida y genuina bienvenida.
Kerry también cuenta con la industria turística más desarrollada, con unas 12.000 habitaciones registradas, festivales y eventos de renombre, atracciones de calidad para los visitantes, campos de golf de fama mundial, y es un vibrante destino de turismo ecológico, marino y verde. Es un paraíso de actividades y aventuras para los que vengan de vacaciones.
Kerry – su escape a la naturaleza – Venga y únase a nosotros.
Explora el Reino
La ciudad en el parque
La gente ha estado escapándose a Killarney – en el antiguo Reino de Kerry – durante más de 250 años. Vienen por la belleza legendaria: los lagos, las cascadas, los picos de las montañas y las vistas impresionantes. Y vienen por el craic agus ceol: los buenos tiempos y las bromas, los pubs, la música en vivo, y el encanto natural de Kerry.
La reina Victoria la visitó y se enamoró de ella. Poetas y escritores de canciones escribieron letras de canciones sobre eso. Es conocido como «el hogar de la tradicional bienvenida irlandesa», porque aquí es donde comenzó el turismo irlandés.
«El hogar de la belleza, Killarney» (como dice la canción) se encuentra en el principal parque nacional de Irlanda, donde Na Crucha Dubha, las montañas más altas del país – rodean tres hermosos lagos glaciales. La única manada de ciervos rojos autóctonos del país vagan salvajemente aquí en antiguos bosques de robles y tejos. Singulares águilas marinas de cola blanca vuelan por encima de la cabeza.
La ciudad está en la costa noreste del más grande de los tres lagos de Killarney – Lough Leane, o Lake of Learning – donde los monjes medievales de Inisfallen dejaron constancia de la historia más temprana de Irlanda.
Killarney hace que sea fácil disfrutar de la naturaleza – para ser tan activo o relajado como elija. Hay tanto paseos sencillos como desafiantes, excursiones y tours, alquiler de bicicletas y paseos en barco. Los tradicionales coches de paseo tirados por caballos – con sus conductores conocidos como «jarveys» – esperan en el centro de la ciudad para llevar a los visitantes al Parque Nacional. Puede tomar un coche de paseo por el valle glacial de inolvidable belleza, el Gap of Dunloe; o disfrutar de un viaje en barco a través de los tres lagos, que es una experiencia mágica.
Killarney es la entrada fundamental para explorar las tres salvajes penínsulas atlánticas del suroeste de Irlanda – Dingle, Beara e Iveragh – y el mundialmente famoso Ring of Kerry.
De vuelta en la ciudad, las calles son una colmena de actividades, llena de vida, con una gran cantidad de excelentes restaurantes y restaurantes para satisfacer sus gustos.
Pequeño nido en el Wild Atlantic Way
Kenmare es un santuario tranquilo a lo largo de Wild Atlantic Way con excelente comida, un alojamiento excepcional y un paisaje impresionante. Tiene raíces antiguas con un círculo de piedras situado en el corazón del pueblo que se cree que se remonta a unos 3000 años. La ciudad proyectada que usted ve hoy en día fue diseñada por el Sr. William Petty y desarrollada por el perito John Powell a finales de 1700.
El nombre irlandés de Kenmare es Neidin que significa ‘pequeño nido’. Un nombre apropiado para un pueblo situado entre las penínsulas del Anillo de Kerry y el Anillo de Beara. Kenmare es un lugar de belleza sobrenatural que nutre el alma y le anima a tomarse un respiro, relajarse y luego sumergirse en todas las increíbles actividades que se ofrecen!
Hay un montón de cosas a base de tierra y agua que hacer en Kenmare. Aprenda a montar a caballo, póngase un traje de neopreno y váyase al agua, recorra en bicicleta los tranquilos caminos o simplemente haga una caminata tranquila por los múltiples y variados senderos. La bahía de Kenmare y sus alrededores son una maravilla ecológica y sus aventuras le dejarán recuerdos inolvidables.
Kenmare es un lugar que atrae a la gente y la anima a regresar, de hecho, muchos de los que vienen de visita, se quedan para construir su propio nido aquí. Artistas de todos los géneros se han inspirado en esta hermosa zona durante generaciones.
Kenmare es también conocido mundialmente por su hospitalidad y el confort y el disfrute de los visitantes están en primer lugar en la mente de sus anfitriones para asegurar que su visita sea tal y como usted desea que sea, memorable por todos los motivos adecuados. La ciudad también es famosa como destino gastronómico y comer en Kenmare es siempre una experiencia inolvidable. Los aclamados y galardonados restaurantes ofrecen lo mejor de los productos locales. Hay una gran cantidad de opciones en oferta.
En el borde del mundo
En el extremo oeste de la península de Iveragh, a mitad de camino alrededor del famoso Anillo de Kerry, se sentirá como si estuviera al borde del mundo. Esta es la costa de Skellig.
En el mar, dos peñascos dentados – Oileáin na Scealga – se levantan del Atlántico: Little Skellig, hogar de una de las mayores colonias de aves marinas del mundo, y Skellig Michael, un extraordinario y lejano lugar de peregrinación – una de las maravillas del mundo.
Toda la costa de Skellig es inspiradora y energizante. La ruta costera, el anillo de Skellig, le lleva por callejuelas estrechas hacia Gaeltacht (región de habla irlandesa), a través de pequeños puertos y pueblos. Es posible que se encuentre subiendo por empinados caminos de acantilados, con el viento a favor por encima de los mares que se estrellan. O paseando por una amplia playa de arena. En la distancia, la luz del sol dorada brilla sobre los picos escarpados de Iveragh y Dingle. El clima se extiende desde el Atlántico y a través de él, seguido por el arco iris más ancho.
Realmente puede conocer gente aquí. Hay pequeños negocios familiares: pubs con fogones de turba y actuaciones de música tradicional, pensiones, restaurantes con habitaciones y productores de comida local – desde chocolate artesanal hasta algunos de los mejores mariscos de Irlanda.
También hay un amplio caudal de historia, desde las huellas del Tetrápodo en las costas de Valentia Island -las primeras huellas fósiles del mundo- hasta el vecino lugar donde se encuentra el primer cable transatlántico, y el lugar de nacimiento de Daniel O’Connell en Cahersiveen y su casa en el Parque Nacional Derrynane, hasta los recuerdos de Charlie Chaplin, a quien le encantaba pasar sus vacaciones en Waterville.
Es muy fácil alejarse de los senderos trillados y perderse por los caminos. Pero si se pierde, no importa. Usted querrá quedarse, tomarse su tiempo, y descubrir este lugar por sí mismo.
El parque de aventuras de Irlanda
Envuelto en algunos de los paisajes más impresionantes de Irlanda, el distrito de Reeks en la costa suroeste está a tiro de piedra del aeropuerto de Kerry. La región fue elegida recientemente por Rough Guides como uno de sus mejores lugares para visitar en 2019, una lista anual de los lugares de vacaciones que más entusiasman a los estimados autores de las guías de viajes para el próximo año. También aparece como el número tres en la lista de «6 Regions on our Radar».
Se extiende desde el pico más alto de Irlanda, Carrauntoohil (1,039 m) hasta las playas con bandera azul del puerto de Castlemaine, la región ofrece un telón de fondo impresionante para que los lugareños y los visitantes disfruten, y ha sido apodado «El parque de aventuras de Irlanda». La zona ofrece la oportunidad de experimentar actividades como caminatas, senderismo, ciclismo, escalada, kayak y surf, todo muy cerca uno del otro.
Los entusiastas de la aventura también pueden hacer el recién estrenado Big Five Challenge – Ireland’s ultimate bucket list adventure. Las actividades en los Big Five incluyen escalar la montaña más alta del país, Carrauntoohil, surfear una ola en la playa Inch, navegar en kayak a lo largo del lago Caragh, andar en bicicleta por el Ring of the Reeks y disfrutar de una experiencia nocturna de SUP en Lough Cloon, un remoto lago de montaña que se encuentra en el borde de una de las únicas reservas de oro Reserva del cielo oscuro en el hemisferio norte (y sólo una de las tres reservas de oro del mundo).
Hay muchas otras cosas que hacer en la región, como montar a caballo en playas doradas, golf, festivales únicos, mercados y atracciones patrimoniales.
Después de un día de visita, los visitantes podrán elegir entre una amplia gama de restaurantes, pubs y alojamiento en una selección de fabulosos B&B, casas señoriales o hoteles de lujo y autoservicio que la región del distrito de Reeks tiene para ofrecer, todo ello manteniendo la tradicional bienvenida irlandesa.
Ciudad del condado de Kerry
A unos 15 minutos en coche del aeropuerto se encuentra Tralee, la capital de Kerry, una animada ciudad que actúa como la principal puerta de entrada de Kerry al Wild Atlantic Way. La mejor ciudad turística del 2015, es también la capital comercial, educacional e industrial del condado, y también es sede de empresas tecnológicas internacionales. Inmerso en la historia medieval, Tralee celebró recientemente su 800 aniversario. El reconocimiento más importante de la ciudad proviene del Festival Internacional de la Rosa de Tralee que se celebra en el mes de agosto.
Tralee y el Wild Atlantic Way
La bahía de Tralee es una joya en la ruta turística costera más larga y mejor definida del mundo. Con impresionantes paisajes marinos que te dejarán sin aliento, Tralee es la base ideal para explorar el Wild Atlantic Way en Kerry y está a menos de una hora en coche de otras ciudades de destino que aparecen en el Wild Atlantic Way – Ballybunnion al norte, Kenmare al sur, Dingle al oeste y Caherciveen.
Diversión en familia
Tralee ofrece una gran cantidad de entretenimiento para toda la familia, se puede consultar fácilmente en Tralee.ie. Las atracciones obligatorias van desde el Aqua Dome hasta los Tralee Bay Wetlands, el estadio Kingdom Greyhound y el Playdium, entre otras.
Shopping
El centro de la ciudad de Tralee cuenta con un ecléctico abanico de tiendas. El centro comercial y la plaza son lugares donde se encuentran conocidos minoristas como Shaws, Carraig Donn, Penneys, así como muchos negocios y boutiques familiares. La ciudad también tiene una gran variedad de centros comerciales en las afueras
Bares y restaurantes
Tralee un pueblo con bandera púrpura cuyos hoteles, restaurantes y chefs ofrecen comida de calidad a precios razonables. Las personas que buscan la autenticidad, pueden experimentar la cultura local en bares y pubs de fama mundial donde la música tradicional y la narración de historias dan a los turistas un verdadero sentido genuino de lugar. Esto es lo que diferencia a Tralee de otros destinos.
Artes y Cultura
El Teatro Folklórico Nacional, Siamsa Tire, con sede en Tralee y el Museo del Condado de Kerry en el Ashe Memorial Hall ofrecen a los visitantes una visión gratificante de la cultura de Kerry. Los juegos gaélicos se pueden disfrutar en Austin Stack Park.
Siempre Mágico - I gCónaí Draíochtúil
La península de Dingle / Corca Dhuibhne, se extiende 30 millas (48 kilómetros) en el Océano Atlántico en la costa suroeste en el Wild Atlantic Way de Irlanda. Las Islas Blasket se encuentran al oeste y la península está salpicada de encantadores pueblos que ofrecen cada uno su propio y único sentido del lugar…
‘El lugar más hermoso de la tierra’ – National Geographic
‘Elegido entre los 100 mejores destinos del mundo’
- Trip Advisor
“Un destino invernal muy favorable”
- CNN
Realización de la película de Star Wars Episodio VIII – The Last Jedi, Ryan’s Daughter y Far and Away…
Pase tiempo en un lugar rico en tradición, literatura y cultura, donde el gaélico nativo (lengua irlandesa) abunda junto con las lenguas modernas, donde la perfecta armonía creada por la naturaleza restaura el espíritu, donde puede relajarte y saborear el paisaje, la flora y la fauna, el arte y la fotografía, las rutas de artesanía, la cultura, la arqueología, la comida local, la destilería artesanal y las cervecerías, o simplemente conocer a la gente – ¡la elección es suya!
Venga a conocer a “Los lugareños” en un lugar lleno de carácter y costumbres! Pruebe una «cúpla focail» – nuestras palabras irlandesas locales, vea un poco de fútbol gaélico, únase a una sesión de música tradicional irlandesa o viva nuestros festivales locales durante todo el año! Con una selección de pueblos, desde pueblos de pescadores hasta ciudades comerciales y centros turísticos costeros, ¡hay mucho que explorar, ver y hacer!
La península de Dingle en Irlanda es mucho más que una atracción… Es un destino!
La península tiene algo que ofrecer a todos –senderistas y ciclistas – El Dingle Way y los antiguos senderos para caminar, las rutas de ciclismo, el golf tipo links, los senderos para montar a caballo, las actividades acuáticas – el surf, kayaking, excursiones ecológicas en barco , windsurf, buceo, remo, vela, pesca, natación en playas con bandera azul; diversión en familia – acuario, granjas de animales, campamentos de verano; bienestar y relajación; vacaciones educativas; eventos deportivos de inmersión; amantes del patrimonio y la geología; compras y mucho más…
Experimente el norte de Kerry
El norte de Kerry no sólo cuenta con hermosos paisajes, sino que también está lleno de asombrosos personajes, sobre todo en Listowel, la sede del mayor festival literario de Irlanda: la Semana de los Escritores.
La hermosa ciudad patrimonial de Listowel con plaza georgiana a orillas del río Feale es una ciudad irlandesa moderna donde comienzan las historias y donde la gente es apreciada. Una buena acogida espera a todos los que visitan este lugar, ya sea para una charla en el Mercado de Granjeros los viernes por la mañana, una visita guiada en el Lartigue Monorriel, una pinta y un relato en el bar John B Keanes, un concierto en Mike the Pies, gente disfrutando en el Hotel Listowel Arms , ir de compras en las boutiques de moda de Listowel, caminar a través de Childers Park pasando por el jardín de Europa. Un lugar verdaderamente especial que sólo si lo visita podrá apreciar la magia de Listowel, que inspira a artistas y escritores por igual.
A sólo 15 minutos en coche de Listowel, un poco más lejos a lo largo de Wild Atlantic Way, en la pintoresca costa noroeste, se encuentra la localidad costera de Ballybunion es un refugio para todos. Con dos playas de arena con bandera azul europea y espectaculares acantilados de gran altura. Disfrute de una ronda o dos de golf en old course de renombre mundial. Cuando haga viento, vaya a hacer surf o intente pescar en la orilla del río Cashen. Para las familias hay un moderno parque infantil al aire libre, Crazy Golf y el Complejo de Bienestar y Ocio con tres Piscinas Interiores, Jacuzzi, Sauna, Sala de Vapor y Gimnasio de última generación. Y para terminar el día, Ballybunion cuenta con algunos de los mejores restaurantes y pubs de la región. Y al final de un largo día, siéntese frente al fuego y disfrute de las muchas melodías e historias tradicionales que le llevarán hasta el anochecer. Ballybunion algo para todos.
Siempre Mágico - I gCónaí Draíochtúil
La península de Dingle / Corca Dhuibhne, se extiende 30 millas (48 kilómetros) en el Océano Atlántico en la costa suroeste en el Wild Atlantic Way de Irlanda. Las Islas Blasket se encuentran al oeste y la península está salpicada de encantadores pueblos que ofrecen cada uno su propio y único sentido del lugar…
‘El lugar más hermoso de la tierra’ – National Geographic
‘Elegido entre los 100 mejores destinos del mundo’
- Trip Advisor
“Un destino invernal muy favorable”
- CNN
Realización de la película de Star Wars Episodio VIII – The Last Jedi, Ryan’s Daughter y Far and Away…
Pase tiempo en un lugar rico en tradición, literatura y cultura, donde el gaélico nativo (lengua irlandesa) abunda junto con las lenguas modernas, donde la perfecta armonía creada por la naturaleza restaura el espíritu, donde puede relajarte y saborear el paisaje, la flora y la fauna, el arte y la fotografía, las rutas de artesanía, la cultura, la arqueología, la comida local, la destilería artesanal y las cervecerías, o simplemente conocer a la gente – ¡la elección es suya!
Venga a conocer a “Los lugareños” en un lugar lleno de carácter y costumbres! Pruebe una «cúpla focail» – nuestras palabras irlandesas locales, vea un poco de fútbol gaélico, únase a una sesión de música tradicional irlandesa o viva nuestros festivales locales durante todo el año! Con una selección de pueblos, desde pueblos de pescadores hasta ciudades comerciales y centros turísticos costeros, ¡hay mucho que explorar, ver y hacer!
La península de Dingle en Irlanda es mucho más que una atracción… Es un destino!
La península tiene algo que ofrecer a todos –senderistas y ciclistas – El Dingle Way y los antiguos senderos para caminar, las rutas de ciclismo, el golf tipo links, los senderos para montar a caballo, las actividades acuáticas – el surf, kayaking, excursiones ecológicas en barco , windsurf, buceo, remo, vela, pesca, natación en playas con bandera azul; diversión en familia – acuario, granjas de animales, campamentos de verano; bienestar y relajación; vacaciones educativas; eventos deportivos de inmersión; amantes del patrimonio y la geología; compras y mucho más…
