Découvrez les montagnes, les lacs et la côte du comté de Kerry
Listowel & Nord de Kerry
Votre Escapade Naturelle
Le comté de Kerry accueille ses visiteurs depuis des générations. Située sur la côte sud-ouest de l’Irlande, animée par le Gulf Stream (courant du golfe), la nature préservée de Kerry, ses paysages époustouflants, sa culture riche et irremplaçable rendent cette ville la destination régionale la plus visitée par les vacanciers étrangers. La région recèle certains des paysages les plus emblématiques d’Irlande, notamment Killarney et ses célèbres lacs, les paysages impressionnants de la péninsule de Dingle, la péninsule d’Iveragh, mais aussi le Ring of Kerry, la péninsule tout aussi spectaculaire de Beara, la ville historique de Tralee et ses riches pâturages ainsi que ses plages de sable fin au Nord du comté.
Le comté de Kerry accueille les plus hautes montagnes d’Irlande, les plus longs sentiers de randonnée, comme la Kerry Way, et le plus ancien parc national (Killarney). Il abrite de nombreux sites et monuments historiques et préhistoriques, notamment le site inscrit dans le patrimoine mondial de l’UNESCO, Skellig Michael. Kerry possède une ancienne tradition culturelle où la musique, la danse, la littérature, l’artisanat, les arts et la langue irlandaise sont considérés précieux. Les habitants de Kerry sont connus pour leur hospitalité et leur accueil chaleureux et authentique.
Kerry possède également l’industrie touristique la plus développée avec environ 12 000 chambres, des festivals et événements de marque tout au long de l’année, des attractions touristiques de qualité ainsi que des parcours de golf de renommée mondiale. Elle est aussi une destination écotouristique assez animée quant au tourisme maritime et écologique. C’est le paradis des vacanciers en quête d’activités et d’aventures.
Kerry, votre escapade naturelle. Venez nous joindre !
Explorez le Royaume
Ville du Comté de Kerry
Depuis plus de 250 ans, les gens viennent s’évader à Killarney, dans l’ancien Royaume de Kerry. Ils viennent pour sa beauté légendaire : ses lacs, ses cascades, ses sommets de montagnes et ses vues imprenables. Ils viennent aussi pour le craic agus ceol : les bons moments et les plaisanteries, les pubs, la musique live et le charme incroyable de Kerry.
La Reine Victoria l’avait visité et elle l’avait adoré. Les poètes et les auteurs-compositeurs n’ont cessé de faire l’éloge de cette région. Connu sous le nom du « berceau de l’accueil traditionnel irlandais », car c’est là que le tourisme irlandais a commencé.
« Beauty’s home, Killarney » (comme dit la chanson) est située dans le premier parc national d’Irlande, où Na Crucha Dubha – la plus haute montagne du pays – entoure trois magnifiques lacs glaciaires. La seule harde de cerfs rouges indigènes du pays vit et se promène ici dans ce vieux bois de chênes et d’ifs. De rares Pygargues à queue blanche s’élèvent au-dessus de leur tête.
La ville se trouve sur la côte nord-est du plus grand des trois lacs de Killarney – Lough Leane, ou Lac de la Connaissance – où les moines médiévaux d’Inisfallen ont retranscrit les prémices de l’histoire de l’Irlande.
Killarney permet d’apprécier facilement la nature, soit que vous soyez actif ou que vous soyez décontracté. Il y a des promenades de détente et des randonnées plus difficiles, des visites guidées, la location de vélos ainsi que des balades en bateau. Des calèches traditionnelles tirées par des chevaux, avec leurs cochés appelés « jarveys », attendent au centre-ville pour emmener les visiteurs dans le parc national. Vous pouvez monter en calèche pour profiter de la magnifique vallée glaciaire et du Gap of Dunloe ou vous émerveiller lors d’une excursion en bateau sur l’un des trois lacs de la région et vivre une expérience magique.
Killarney est la porte d’entrée idéale pour explorer les trois péninsules atlantiques du Sud-Ouest de l’Irlande, Dingle, Beara et Iveragh, et le célèbre Ring of Kerry.
De retour en ville, les rues en effervescence et pleines de vie abondent d’excellents restaurants et de pubs pour satisfaire tous les goûts !
Petit nid sur la Wild Atlantic Way
Kenmare est un sanctuaire paisible le long de la Wild Atlantic Way où l’on y trouve une cuisine succulente, des hébergements remarquables et des paysages époustouflants. Kenmare possède des racines ancestrales avec un Cercle de Pierre situé au cœur de la ville, qui pourrait remonter à 3000 ans. Le caractère unique du plan urbanistique de cette ville que vous voyez aujourd’hui a été conçu par Sir William Petty et développé par le géomètre John Powell à la fin des années 1700.
Le nom irlandais de Kenmare est Neidin, qui signifie «petit nid». Un nom approprié pour cette ville nichée entre le Ring of Kerry et les péninsules de Ring of Beara. Kenmare est un lieu à la beauté d’un autre monde qui rassérène l’âme et vous encourage à prendre quelques instants pour vous détendre avant de vous lancer dans toutes les activités proposées dans la région !
Un grand nombre d’activités maritimes ou terrestres s’offrent à vous à Kenmare. Apprendre à monter à cheval, enfiler une combinaison de plongée et vous lancer à l’eau, pédaler le long des sentiers tranquilles ou tout simplement faire une randonnée paisible le long des nombreux chemins de la région. La baie de Kenmare et ses environs sont une merveille écologique et les aventures que vous y vivrez vous laisseront des souvenirs impérissables.
Kenmare est un endroit qui attire les gens et les encourage à revenir. De ce fait, nombreux sont les visiteurs qui viennent ici pour construire leur propre nid. Depuis des générations, un grand nombre d’artistes de tous les milieux ont trouvé de l’inspiration dans cette belle région.
Kenmare est également reconnue dans le monde entier pour son hospitalité, son confort. Plaisir et bienveillance sont les maîtres-mots des hôtes qui rendront votre visite la plus mémorable possible. La ville est également réputée pour sa gastronomie, ainsi manger à Kenmare est toujours une expérience exceptionnelle. Les restaurants les plus appréciés et renommés offrent toujours le meilleur des produits locaux. Une grande variété d’offres pour vous.
Sur le Bord du Monde
À l’extrémité ouest de la péninsule d’Iveragh, à mi-chemin du célèbre Ring of Kerry, vous vous sentirez comme si vous vous teniez sur le bord du monde. C’est tout simplement la côte de Skellig.
Au large, deux rochers découpés – Oileáin na Scealga – s’élèvent dans l’Atlantique : Little Skellig, qui abrite l’une des plus grandes colonies d’oiseaux marins du monde, et Skellig Michael, un lieu de pèlerinage extraordinaire et lointain, l’une des merveilles du monde.
Toute la côte de Skellig est impressionnante et vivifiante. La route côtière, le Skellig Ring, vous mènera tout droit vers le Gaeltacht (région ou l’on parle le gaélique), à travers de minuscules ports et villages. Vous risquez peut-être de gravir ses falaises, fouettés par le vent au-dessus des mers agitées. Ou de vous promener le long d’une magnifique plage de sable. De loin, la lumière dorée du soleil illumine les sommets sauvages d’Iveragh et de Dingle. Le vent souffle au large de l’Atlantique, puis le plus grand des arcs-en-ciel s’estompe.
Ici vous pouvez réellement apprendre à connaître les gens. Il y a de petites entreprises familiales : des pubs avec des feux de tourbe et des sessions de musique traditionnelle, des chambres d’hôtes, des restaurants avec des chambres, et des producteurs locaux – spécialités allant du chocolat artisanal aux meilleurs fruits de mer d’Irlande.
Le lieu est rempli d’histoire on y trouve les traces de Tetrapod sur les rives de l’île de Valentia (les plus anciennes empreintes de fossiles au monde), plus loin l’endroit où fut posé le premier câble transatlantique, ainsi que le lieu de naissance de Daniel O’Connell à Cahersiveen et son domicile au Parc National de Derrynane, mais aussi les souvenirs de Charlie Chaplin, qui aimait passer ses vacances à Waterville.
Il est étonnamment simple de sortir des sentiers battus et de s’égarer. Mais si vous vous perdez, ne vous inquiétez pas… Vous voudrez rester, prendre votre temps et découvrir ces lieux tous seuls.
Le Terrain de Jeux et D'aventures de L'Irlande
Entouré de certains des paysages les plus époustouflants d’Irlande, le Reeks District, sur la côte sud-ouest, se trouve à deux pas de l’ aéroport de Kerry. La région a récemment été choisie par Rough Guides comme l’un des meilleurs lieux à visiter en 2019 – une liste annuelle des lieux de vacances qui enthousiasment le plus les auteurs de guides de voyage pour l’année à venir. Il figure également en troisième position dans la liste des «6 régions sur notre radar».
S’étendant du plus haut sommet d’Irlande, Carrauntoohil (1 039 m) aux plages Pavillon Bleu de Castlemaine Harbour, la région offre un cadre fantastique pour les habitants et les visiteurs, et a été surnommée le terrain de jeux et d’aventures de l’Irlande. La région offre la possibilité de participer à des activités telles que de la marche, randonnée, vélo, escalade, kayak et du surf, toutes à proximité les unes des autres.
Les passionnés d’aventure peuvent aussi se lancer dans le tout nouveau Big Five Challenge – liste ultime d’aventures à vivre en Irlande. Les activités du Big Five incluent escalader de Carrauntoohil, la plus haute montagne du pays, surfer au fil des vagues de la plage d’Inch, parcourir le lac Caragh en kayak, traverser le Ring of Reeks à vélo et s’essayer au stand up paddle de nuit sur le Lough Cloon, un lac isolé qui se trouve au bord de l’unique Gold Tier Réserve de ciel étoilé dans l’hémisphère nord (et l’une des trois réserves Gold Tier dans le monde).
Il y a beaucoup d’autres activités à expérimenter dans la région, notamment l’équitation sur les plages de sable doré, le golf, des festivals uniques, des marchés et des attractions culturelles et historiques.
Après une journée de visites, les touristes auront l’embarras du choix avec une large gamme de restaurants, pubs et hébergements dans une sélection de chambres d’hôtes, de manoirs ou d’hôtels-boutiques et des appartements de location que la région de Reeks District a à offrir, tout en conservant un accueil irlandais traditionnel et chaleureux.
Ville du Comté de Kerry
À 15 minutes en voiture de l’aéroport, Tralee, la capitale de Kerry, une ville animée et agréable qui constitue la principale porte d’entrée de Kerry sur la Wild Atlantic Way Élue comme l’une des meilleures grandes villes touristiques en 2015, elle est aussi la capitale du comté pour les affaires, le shopping, l’éducation et l’industrie. Elle accueille également des entreprises technologiques internationales. Tralee est une ville chargé d’une histoire médiévale, fière d’avoir fêter ses 800 ans. Le Festival international de la Rose de Tralee, qui a lieu tous les années au mois d’août, lui vaut la plus grande reconnaissance de la ville.
Tralee et la Wild Atlantic Way
Tralee Baie est un bijou se situant sur la plus longue route côtière au monde. Avec des paysages marins à couper le souffle, Tralee est le lieu idéal pour explorer la Wild Atlantic Way et se trouve à moins d’une heure de route des autres villes incontournables figurant sur la Wild Atlantic Way (Ballybunnion au nord, Kenmare au sud, Dingle à l’ouest et Caherciveen).
Plaisirs en famille
Tralee offre une multitude de divertissements pour toute la famille faciles à trouver sur Tralee.ie. Les attractions à ne pas manquer incluent l’Aqua Dome, Tralee Bay Wetlands, Kingdom Greyhound Stadium et le Playdium, pour en citer quelques-unes.
Shopping
Le centre-ville de Tralee abrite un éventail varié de magasins. Le centre commercial principal et Square accueillent des magasins célèbres tels que Shaws, Carraig Donn, Penneys ainsi que de nombreuses entreprises et boutiques familiales. La ville a également une vaste gamme de zones commerciales dans sa périphérie
Bars & Restaurants
Tralee, une ville reconnue Purple Flag (permet de reconnaître les endroits sûrs pour profiter d’une soirée/nuit) dont les hôteliers, restaurateurs et chefs cuisiniers proposent une cuisine de qualité à des prix raisonnables. Les personnes en quête d’authenticité peuvent découvrir la culture locale dans des bars et des pubs mondialement connus où la musique traditionnelle et la narration d’histoires offrent aux touristes un véritable sentiment d’appartenance. C’est ce qui distingue Tralee des autres destinations.
Arts et culture
Le Siamsa Tire National Folk Theatre basé à Tralee et le Musée du Comté de Kerry dans le Ashe Memorial Hall offrent aux visiteurs un aperçu enrichissant et intéressant de la culture de Kerry. Des matchs peuvent être appréciés au stade Austin Stack Park.
Toujours magique - I gCónaí Draíochtúil
La péninsule de Dingle/Corca Dhuibhne s’étend pour 48 kilomètres dans l’océan Atlantique sur la côte sud-ouest de la Wild Atlantic Way irlandaise. Les îles Blasket se situent à l’ouest et la péninsule est parsemée de villages charmants qui donnent un sentiment unique d’appartenance.
« Le plus bel endroit sur Terre » - National Geographic
« Parmi les 100 meilleures destinations au monde »
- Trip Advisor
« Une destination hivernale très favorable »
- CNN
Lieu de tournage de Star Wars Episode VIII – Le Dernier Jedi, La Fille de Ryan et Horizons lointains…
Passez du temps dans un lieu riche en traditions, en littérature et en culture, où le gaélique (langue irlandaise) prospère aux côtés des langues modernes, où la parfaite harmonie créée par la nature rassérène l’esprit, où vous pourrez vous détendre et savourer pleinement les paysages, la flore et la faune, l’art et la photographie, mais aussi l’artisanat, la culture, l’archéologie, la nourriture locale, la distillerie artisanale et les brasseries, ou tout simplement rencontrer les gens. C’est à vous de choisir !
Venez et rencontrez « Les locaux » dans un lieu plein de personnalité et de personnages ! Essayez le « cúpla focail » (quelques mots gaéliques), regardez du football gaélique, joignez-vous à une session de musique irlandaise traditionnelle ou assistez à nos festivals tout au long de l’année ! Avec un large choix de villages à visiter allant des villages de pêcheurs aux bourgades en passant par les stations balnéaires, il y a tant à explorer, à voir et à faire !
La péninsule irlandaise de Dingle est bien plus qu’une attraction touristique… La destination parfaite !
La péninsule a toujours quelque chose à offrir – les randonneurs et les cyclistes – La Dingle Way et ses anciens sentiers de randonnée, ses découvertes à vélo, ses parcours de golf, ses sentiers d’équitation; Ses activités nautiques – le surf, le kayak, les excursions en bateau, la planche à voile, la plongée, l’aviron, la voile, la pêche à la ligne, nager sur les plages Pavillon Bleu; Des plaisirs en famille – l’aquarium, les fermes d’animaux, les camps d’été; le bien-être et la détente; le shopping; des vacances éducatives; des événements sportifs; des activités idéales pour les amateurs de patrimoine et de géologie; et bien plus encore…
Vivez une expérience inoubliable au Nord de Kerry
Le Nord de Kerry possède non seulement des paysages somptueux, mais également des personnages extraordinaires, notamment à Listowel, où se déroule le plus grand festival littéraire d’Irlande : la Semaine des écrivains.
La magnifique ville du patrimoine culturel, Listowel avec la place Georgian sur les rives de la rivière Feale est une ville irlandaise moderne où les histoires s’écrivent et où les gens sont bien-aimés. Tous ceux qui visitent cet endroit sont les bienvenus, que ce soit pour une discussion au Farmers Market le vendredi matin, une visite guidée sur le Monorail de Lartigue, une pinte et une histoire au John B Keanes Bar, un concert chez Mike the Pies, les curieux à l’Hôtel Listowel Arms,ceux qui vont faire du shopping dans ses boutiques à la mode ou ceux qui se promènent dans Childers Park et Garden of Europe. Un endroit vraiment unique: c’est seulement après l’avoir visité, que vous comprendrez réellement la magie de Listowel, qui continue d’inspirer les artistes et les écrivains encore aujourd’hui.
À seulement 15 minutes de voiture de Listowel, un peu plus loin sur la Wild Atlantic Way, sur la magnifique côte nord-ouest, on trouve la station balnéaire de Ballybunion, un havre de paix sublime. Avec deux plages au pavillon bleu européen et ses falaises incroyables. Faites une ou deux parties de golf sur le parcours célebre dans le monde entier. Quand le vent se lève, allez surfer ou essayez de pêcher le long de la rivière Cashen. Pour les familles il y a une aire de jeux moderne en plein air, le Crazy Golf, un centre de bien-être et de loisirs avec trois piscines dedans, un jacuzzi, un sauna, un hammam et une salle de sport ultramoderne. Et pour finir votre journée, Ballybunion abrite certains des meilleurs restaurants et pubs de la région. Puis, à la fin d’une longue journée, asseyez-vous devant un bon feu et profitez des nombreuses mélodies et histoires traditionnelles qui vous transporteront au fil de la nuit. Ballybunion, il y en a pour tous les goûts.
Vivez une expérience inoubliable au Nord de Kerry
Le Nord de Kerry possède non seulement des paysages somptueux, mais également des personnages extraordinaires, notamment à Listowel, où se déroule le plus grand festival littéraire d’Irlande : la Semaine des écrivains.
La magnifique ville du patrimoine culturel, Listowel avec la place Georgian sur les rives de la rivière Feale est une ville irlandaise moderne où les histoires s’écrivent et où les gens sont bien-aimés. Tous ceux qui visitent cet endroit sont les bienvenus, que ce soit pour une discussion au Farmers Market le vendredi matin, une visite guidée sur le Monorail de Lartigue, une pinte et une histoire au John B Keanes Bar, un concert chez Mike the Pies, les curieux à l’Hôtel Listowel Arms,ceux qui vont faire du shopping dans ses boutiques à la mode ou ceux qui se promènent dans Childers Park et Garden of Europe. Un endroit vraiment unique: c’est seulement après l’avoir visité, que vous comprendrez réellement la magie de Listowel, qui continue d’inspirer les artistes et les écrivains encore aujourd’hui.
À seulement 15 minutes de voiture de Listowel, un peu plus loin sur la Wild Atlantic Way, sur la magnifique côte nord-ouest, on trouve la station balnéaire de Ballybunion, un havre de paix sublime. Avec deux plages au pavillon bleu européen et ses falaises incroyables. Faites une ou deux parties de golf sur le parcours célebre dans le monde entier. Quand le vent se lève, allez surfer ou essayez de pêcher le long de la rivière Cashen. Pour les familles il y a une aire de jeux moderne en plein air, le Crazy Golf, un centre de bien-être et de loisirs avec trois piscines dedans, un jacuzzi, un sauna, un hammam et une salle de sport ultramoderne. Et pour finir votre journée, Ballybunion abrite certains des meilleurs restaurants et pubs de la région. Puis, à la fin d’une longue journée, asseyez-vous devant un bon feu et profitez des nombreuses mélodies et histoires traditionnelles qui vous transporteront au fil de la nuit. Ballybunion, il y en a pour tous les goûts.
